Os anos 1821 e 1822 foram marcados por súbitas mudanças no mundo luso-brasileiro. As transformações mais profundas, porém, não foram as políticas, mas as mentais. Num período muito breve, certas palavras adquiriram novos sentidos. Outras foram usadas pela primeira vez. Todas procurando expressar conceitos inéditos e totalmente inovadores. Seja despotismo, tirania, absolutismo; seja cidadão, liberdade, igualdade, constituição; ou ainda pátria, nação, independência - tais palavras cruzaram o oceano e entraram estrondosamente no discurso público da América portuguesa, criando uma espécie de tiroteio verbal entre os dois lados do Atlântico. E aquilo que até então constituíra segredo de palácio, discutido nas salas privadas da Corte, virou notícia na praça pública e assunto de conversas nas ruas. A Professora Lúcia Maria Bastos Pereira das Neves, baseando-se numa pesquisa profunda e pormenorizada nos panfletos e jornais do período, publicados nos dois lados do Atlântico, através de um raciocínio lúcido, apresenta neste livro suas conclusões sobre esse processo, num texto marcado por uma clareza admirável, que dá prazer ao leitor.