FILME QUE SAUSSURE NAO VIU, O - INTRODUÇAO AO PENSAMENTO SEMIOTICO DE ROMAN JAKOBSON

'O filme que Saussure não viu', de Irene Machado apresenta o pensamento semiótico de Roman Jakobson, permitindo analisar os fenômenos da linguagem de maneira inteiramente nova. É um estudo original, porque mostra que o íntimo contato do lingüista russo com a experimentação cubo-futurista e construtivista na União Soviética teve tanta importância na construção de sua teoria quanto a convivência com os lingüistas do Círculo de Praga. Este livro desvela a influência semiótica de Pierce nos princípios teóricos de Jakobson, e acima de tudo não separa a lingüística (especialmente a fonologia) da poética, mostrando como elas estão intrinsecamente ligadas. Com clareza e fluência a autora expõe sobre o funcionamento da linguagem poética na linguagem verbal e apresenta de maneira sistemática o papel das teorias do lingüista russo na obra de diversos autores brasileiros, desde a lingüística descritiva de Mattoso Câmara até as idéias sobre tradução de Haroldo de Campos.