FLUZ QUITO

Este libro y las imágenes que lo componen es el resultado de 'Fluz Quito', un proyecto de la Secretaría de Cultura del Distrito Metropolitano de Quito concebido como una doble propuesta: visibilizar determinadas situaciones sociales de la ciudad y hacerlo de la mano de artistas visuales de reconocido prestigio internacional. Durante 2015 y 2016 se invitó a diferentes fotógrafos para que compartieran sus experiencias trabajando colectivamente en talleres y generando de ese modo sinergias compartidas en la construcción de imaginarios sobre Quito. El resultado es este libro que, a modo de caleidoscopio, cada vez que giramos ofrece lecturas diferentes. Su propósito es proponer la incongruencia y la inquietud. Es un libro incómodo porque todo está ligeramente desplazado, fuera de lugar. Nada tiene sentido. Lo único que en él se retrata es a la ciudad que se despierta de la inocencia y, mirándose al espejo, duda a la hora de reconocerse a sí misma.

This book and the images of which it is composed are the result of 'Fluz Quito', a project of the Secretaría de Cultura of the Distrito Metropolitano de Quito, conceived with a double aim: to render visible certain social conditions of the city and to do so in collaboration with visual artists of acknowledged international prestige. In 2015 and 2016 various photographers were invited to the city so that they could share their experiences by working collectively in workshops and generating synergies in the construction of imaginaries about Quito. The result is this book, which, like a kaleidoscope, offers different readings whichever way we turn it. The purpose of this book is to present incongruence and restlessness. It is an uncomfortable book that is slightly dislodged, out-of-place. Nothing makes sense. The only thing portrayed here is a city waking up from its innocence, looking in the mirror, and hesitating as it attempts to recognize itself.