IL PICCOLO MANUALE DELLE FRASI FATTE DELLA LINGUA ITALIANA

Este texto tem como objetivo o desenvolvimento e melhoria da competência comunicativa na língua italiana com aprendizado através da unidade fraseológica constituída pelas principais expressões idiomáticas. As expressões idiomáticas foram consideradas pelos lingüistas por muitos anos como um bloco único no qual as palavras não estão carregando a mínima contribuição para o significado do idioma. Atualmente, este conceito esta obsoleto ao considerar a sintática flexibilidade como uma propriedade peculiar de expressões idiomáticas. A abordagem Interlinguística descrita como expressões idiomáticas das formas, estruturas e expressões que são adequadas e específicas para um idioma e, em seguida, intraduzíveis em outro idioma. É por isso que est e texto foi escrito completamente em italiano , tendo em conta o fato de, no entanto, que seria utilizado principalmente pelos alunos estrangeiros.