IN ITALIANO II CORSO

Este livro apresenta da língua italiana e focaliza aspectos em que o sistema do italiano do Português é divergente - abordando não só o aspecto morfossintático, mas também o lexical, pragmático e fonético. Destina-se a falantes do português que aprendem italiano, e também a qualquer interessado na evidenciação de aspectos da estrutura do italiano em confronto com o português. A ideia central é a de que é possível facilitar a aprendizagem ao expor de que formas são organizadas as construções italianas, colando em evidência os aspectos contrativos e chamando a atenção para pontos em que as duas línguas não são similares. Os estudantes (sobretudo os autodidatas) lucram por perceber de forma mais clara e evidente a estrutura do italiano, o que facilita a formulação das hipóteses que levarão à composição da interlíngua. Os professores, por outro lado, se beneficiam ao observar quais aspectos didáticos merecem maio ênfase, o que permite otimizar a explicação e dirigir de forma mais produtiva a exercitação