UM OLHAR LINGUÍSTICO E HISTÓRICO-SOCIAL SOBRE GOIÁS

O livro Um olhar linguístico e histórico-social sobre Goiás é fruto do projeto A linguística e a história de colonização de Goiás (1999). O propósito principal é verificar detalhes do português falado em Goiás. O tema central para as entrevistas foi história de vida dos idosos e do lugar em que eles estavam vivendo. Considerando que uma pesquisa linguística deve envolver emocionalmente o colaborador, entendemos que esse tema é um dos que melhor valoriza a fala do idoso. Comumente esse tema deixa o colaborador mais a vontade, levando-o a falar com naturalidade sobre as suas vivências. A primeira abordagem do livro é a história do estado, considerando também a história do estado retratada pelos moradores idosos que permaneceram ali, formaram família e contribuíram com a formação da atual história desse estado. Na segunda parte apresenta características do falar goiano através da história da colonização de Goiás a partir do que se encontra nos relatos desses moradores. As pesquisas foram realizadas em várias localidades, as constantes aqui são as que seguem com os temas linguísticos abordados: Caiapônia (paragoge), Corumbá de Goiás (nasalidade), Jaraguá (vocalização pós-vocálica dos fonemas /l/ e /r/), Porto Leocárdio, no município de São Luiz do Norte (variação linguística) e Rio Verde (síncope). Na terceira parte trata-se de uma análise histórica de Amaro Leite (resquícios históricos) e toponímica do termo goiás e de alguns localidades goianas. A relevância de estudos dessa natureza é o incentivo à formação de novos pesquisadores e a outros projetos sobre a língua portuguesa. A contribuição aqui é expor uma das interpretações possíveis de dados do falar goiano.