3 PALAVRAS SÓ OU QUATRO ÀS VEZES MAIS

3 Palavras Só ou Quatro Às Vezes Mais ocupa um lugar especial na obra de Tomma Wember. Nestes 21 textos ultra-sintéticos, a artista experimenta os limites da linguagem através do que chamou de palavras-encaixantes (Wort Gefüge), pequenos neologismos inventados através de fusões entre termos, omissões e acréscimos de letras, encontros consonantais, brincadeiras onomatopaicas, etc. É dessa forma que Tomma torce a linguagem para ressignificar sua própria vida: como em um jogo, a dimensão biográfica é um dos elementos a serem decifrados nestes microtextos da artista que, apesar de curtos, convidam a uma lenta contemplação. Com pouco reconhecimento em sua própria época, Tomma Wember (1919-2008) criou um trabalho singular que dialoga com o movimento Fluxus e a poesia concreta. Ela fez obras que eram jogos, textos que eram instruções e fez também poesia. Assim ela transitava entre a arte conceitual e a literatura. 3 Palavras Só ou Quatro Às Vezes Mais foi organizado por Tina Merz, pesquisadora e designer que transcria a obra de Tomma a partir dos trópicos. Em diálogo com Sofia Mariutti, Tina também assina a delicada tradução destes 21 textos, além de ser a autora de um prefácio que apresenta Tomma aos leitores brasileiros. Esta edição também conta com uma apresentação de Tomma Galonska, atriz e filha da artista. O livro foi impresso artesanalmente, em tipos móveis, nas oficinas do Grafatório, que assina a coedição com a plataforma par(ent)esis.