A BARCA VAZIA

O selo editorial Escrituras e a Associação Cultural Literária Nikkei Bungaku do Brasil apresentam o livro
"A barca vazia"
, do renomado escritor
Taro Matsui
. A obra foi traduzida por Michiyo Nakata, da língua japonesa para o português.


A barca vazia (selo Escrituras) é uma metáfora da transitoriedade da vida neste mundo, e a futilidade de lutar contra a corrente irreversível do tempo. Taro Matsui nos mostra que é somente na esfera cognitiva que podemos recapitular o passado.

Nesta narrativa ficcional, Taro conta a história de Tsugushi Mario Jinzai, que é filho do dono de um rancho e é casado com uma moça japonesa. A vida do protagonista transcorre por sinuosas trilhas e ele é enviado para longe, vagando pelo rio Paraná, na fronteira com o Paraguai. O singular neste conto é que Tsugushi assimila completamente a vida da fronteira brasileira e se desliga da comunidade japonesa, que o repudia de forma hostil. Ele, então, está no limite de perder sua identidade como japonês e confrontar-se com a marginalização, ao mesmo tempo que não se esquece da importância dos laços familiares e rende homenagem aos antepassados.