A LOUÇANA ANDALUZA

Um livro blasfemo do Século XVI junta-se à colecção «A Vida Privada dos Livros», dirigida por Alberto Manguel.
Com tradução e prefácio de Nuno Júdice.

Livro maldito, de cuja primeira edição apenas sobrou um exemplar, A Louçana Andaluza é uma crónica dos meios marginais, com destaque para a prostituição, da Roma de início do século xvi — antes que a sua tomada e saque pelas tropas de Carlos V, em 1527, tivesse posto fim a uma época de esplendor. A linguagem crua e a veracidade das situações apenas acentuam o carácter único desta obra que despertou reacções contrárias: de livro blasfemo a documento escrito com uma qualidade literária indiscutível, há opiniões para todos os gostos.

O texto pode agora ser julgado pelo leitor português a partir de uma tradução que nada procura esconder do original, por incómodo que seja.