A MENINA DA BURCA — A ÚLTIMA MASOXI

ÁFRICA - dois livros aqui reunidos, dois países, duas situações, duas narrativas, uma só realidade - o aniquilamento feminino. Nesse clima, nesse continente, vive A ÚLTIMA MASOXI, título de um dos livros do jovem escritor BENI DYA MBAXI, num simbolismo realista que remete o sofrimento das mulheres, sua realidade aniquilada ao próprio nome do personagem principal, porque Maxosi vem de uma língua angolana e se refere a lágrimas...,por que sofrem as Maxosi? Por sua nula expressividade diante dos homens e das leis de Angola, onde as mulheres pertencem aos homens, sem nenhum direito a não ser servir seus amos masculinos. Em A MENINA DA BURCA, que também compõe este volume, o autor mostra aos leitores, com poucas nuances diferentes o mesmo aniquilamento das mulheres, o ácido com que seus amos as deformam, liberados por uma lei que em nada as protege. Mulheres são propriedades de seus amos e, como propriedades, recebem o tratamento eles determinam, sem intervenção nem de seus pais, nem de governos ou leis. Por isso, por essa África tão bela e sofrida, a Editora Cintra reúne num só volume esses dois textos vindos do sofrimento feminino. Angola e Paquistão unidos em um só volume, um só sofrimento: o aniquilamento feminino!