A PROSA DO POETA

A Editora Madamu lança volume com ensaios, conferências e entrevistas de Federico García Lorca que vão aproximar o leitor brasileiro de um dos mais importantes intelectuais do século XX. A prosa do poeta teve seleção de textos, tradução e notas de Lelia Maria Romero, e revela um pensador encantado com sons, paisagens e costumes de Granada, profundo conhecedor da música e literatura de seu país, perplexo diante da modernidade mecanizada do Novo Mundo, e engenhoso articulador de uma teoria místico-fantástica para validar o espírito artístico de seu povo: el duende.

Estão presentes no volume algumas das mais importantes opiniões do escritor andaluz sobre a arte, o teatro, a poesia, a música, o folclore, a dança e as touradas, entre outros temas. Assassinado em 1936, a morte de García Lorca não calou sua voz. Pelo contrário, teve como efeito ampliar o alcance de suas ideias e escritos, sempre cheios de simbolismo e marcadamente influenciados por referências à cultura espanhola e ao folclore andaluz.

A tradutora, Lelia Maria Romero, há muito tempo estuda a cultura da Espanha medieval, a vida e a obra de García Lorca. Nas notas que acompanham cada texto, explicações que contribuem para contextualizar e conduzir o leitor nesta jornada de imersão no universo lorquiano, de grande intensidade dramática.