ALICE NO PAIS DAS MARAVILHAS

Em 2015 se comemoram os 150 anos da publicação do clássico Alice no país das maravilhas, de Lewis Carroll, livro que tem merecido inúmeras adaptações, mas talvez nenhuma tenha sido tão bem-sucedida quanto a adaptação que foi publicada na Inglaterra em 1903, pela editora Macmillan & Co. Ltda., a qual também se tornou um clássico e agora sai pela primeira vez em português numa tradução integral. Nesta adaptação de Alice no país das maravilhas, o leitor encontrará todos os personagens e as cenas do romance, embora numa narrativa bem menor do que a original. A importância dessa adaptação está em oferecer ao leitor de todas as idades os aspectos mais importantes do romance, sem diminuir, e isso é notável, o seu caráter nonsense, não se afastando, portanto, da proposta original do livro nem procurando explicar situações originalmente inexplicáveis. Ao condensar o enredo, esta adaptação torna-o mais ágil para os leitores iniciantes e para aqueles adultos que ainda se sentem desconfortáveis com Alice. As ilustrações, trinta e duas ao todo, são aquelas célebres, assinadas por Sir John Tenniel; no entanto, nesta adaptação, pela primeira vez Alice aparece com um vestido vermelho em vez do famoso vestido azul.