ANTOLOGIA DE POESIA PORTUGUESA SECULO XVI - CAMOES ENTRE SEUS CONTEMPORANEOS

"Dá gosto ver que em pleno século XXI, no Brasil, ainda se apresentem defensores da tese do gramático e historiador quinhentista, Pero de Magalhães de Gândavo -de que a nossa língua não é inferior a nenhuma outra -, e o façam habilmente, sem confessá-lo, pela organização de uma antologia de poemas, privilegiando, pois, a linguagem poética, enquanto que Gândavo propunha uma lista de poetas e prosadores. A idéia partiu de Sheila Moura Hue, que, desde a elaboração da sua tese de Doutorado sobre a recepção quinhentista d´ Os Lusíadas, se move muito à vontade entre os poetas desse século; feita a seleção, ampla, expressiva, variada, que ela explica e justifica de modo claro e inteligente, na Introdução, procedeu a fixação do texto, a partir do estabelecimento de sérios critérios ortográficos e de pontuação; para esta tarefa difícil, de árdua responsabilidade, contou com a experiência de Mauricio Matos, já comprovada em trabalhos anteriores. Resultado: uma rica coletânea de textos desconhecidos, ou quase, por leigos e mesmo especialistas, nos quais o leitor tem a oportunidade de se avizinhar do longínquo século XVI, descobrindo que nele não ha apenas Camões, mas uma plêiade de poetas, alguns dos quais quase atingem a sua estatura". - Cleonice Berardinelli