AS SUPLICANTES

O luto materno e as formas de lamento na Grécia antiga constituem o pano de fundo para uma das mais belas peças de Eurípides: As Suplicantes, que a Editora Madamu publica em edição bilíngue com tradução elaborada pela professora Vanessa Almeida, doutora em literatura comparada pela UFC, e criadora dos perfis @literaturagregatododia no Instagram e Youtube, dedicados à difusão da literatura grega antiga. No volume estão presentes estudos que introduzem a discussão sobre o luto materno e as formas de lamento na Grécia Antiga, a súplica e os ritos fúnebres – elementos que tornam As Suplicantes uma peça emblemática para se pensar as relações entre tragédia e discurso político na Atenas clássica. A tradução em verso livre acompanha o texto grego, com inúmeras notas de rodapé que auxiliam o leitor a compreender situações, personagens, fatos e costumes aos quais Eurípides faz referência. A tradução presente neste livro teve como ponto de partida a dissertação de mestrado que Vanessa apresentou na Universidade Federal do Ceará em 2017, para seu mestrado em Estudos da Tradução. Tanto os ensaios como a própria tradução foram amplamente aperfeiçoados, resultando em um conjunto harmonioso e que coloca à disposição do leitor brasileiro mais uma opção de alto nível.