ASPIRO AL GRAN LABERINTO Y OTROS PASAJES

Experiências: viver, tentar, escrever. Para Hélio Oiticica não eram três palavras mas manifestações de um mesmo gesto, de uma realidade única. E foi assim desde o principio quando começo com o Grupo Frente e participou na Exposição Nacional de Arte Concreta de 1957, até o fim da sua vida, quando não deixava de encher seus cadernos com projetos nem de transformar o espaço urbano com seus trabalhos e seu corpo no que chamou de "delírios ambulatórios".

Foi essa a obsessão com a escrita que levou seus amigos Luciano Figueiredo, Lygia Pape e Wally Salomão a realizar a antologia com seus textos, que deram o belo nome de Aspiro ao grande Labirinto. Carla Lombardo os traduziu e o co-editor ?, agregou outros textos de seus decisivos ( otros pasajes) bem como ensaios críticos.

Dizer que Carla traduziu os textos, é de todos modos, dizer pouco, porque o que o leitor terá em mãoes é uma notável recriação ao castelhano de seus assombrosos saídas textuais.

Não só com seus trabalhos Hélio transforma o espaço em nossa relação com as coisas; com seus escritos, com os portmanteau que ele tanto gostava, com seus jogos de palavras que abrem um mundo, nos joga num labirinto como uma aposta de vida. Hélio Oiticica: viver, tentar, escrever.