De: R$ 0,00Por: R$ 53,90ou X de
Preço a vista: R$ 53,90
Para envios internacionais, simule o frete no carrinho de compras.
Editora
ISBN
Páginas
Peso
Idioma
Acabamento
Sinopse
Bíblia Sagrada King James
A King James Version (KJV), datada de 1611, desempenhou um papel crucial na história das traduções bíblicas. Patrocinada pelo rei Tiago I da Inglaterra, essa tradução para o inglês tornou-se a mais amplamente divulgada e influente de todos os tempos. Apesar de não possuir uma "autorização" oficial, foi reconhecida como a Versão Autorizada, também conhecida como Versão do Rei Tiago devido à sua associação com o monarca.
A necessidade de uma tradução em inglês tornou-se evidente na década de 1380, quando João Wycliffe e outros estudiosos de Oxford produziram traduções da Vulgata. No entanto, essas tentativas foram proibidas de circular, levando William Tyndale a traduzir o Novo Testamento diretamente do grego em 1526. Apesar de sua execução em 1536, Tyndale deixou um legado ao publicar o Pentateuco e revisões do Novo Testamento.
A primeira Bíblia completa em inglês foi publicada por Myles Coverdale em 1535, e várias traduções seguiram, todas influenciadas pelas Bíblias alemãs de Lutero. Com a ascensão do rei Tiago I em 1603, uma conferência em Hampton Court, em 1604, autorizou a produção da KJV. Revisores em Oxford, Cambridge e Westminster trabalharam por quase uma geração para criar uma tradução que substituísse a popular Bíblia de Genebra.
A durabilidade da KJV pode ser atribuída a vários fatores, como sua promoção pela Igreja da Inglaterra, a escrita primorosa de cerca de 50 acadêmicos revisores, sua aceitação por diferentes alas da igreja e sua lírica e rítmica singular. Ao contrário de outras traduções, a KJV não enfrentou perseguições e não carregava estigmas, garantindo sua longevidade.
A Jornada da King James Clássica (KJC) no Contexto Brasileiro:
A Editora Hagnos empreendeu a tarefa hercúlea de trazer a KJC para o público de língua portuguesa, baseada na renomada KJV. O propósito foi oferecer transparência na tradução, permitindo que a KJV "falasse português" de maneira elegante e clara. Essa iniciativa busca proporcionar aos leitores brasileiros um gostinho do sabor, da elegância e da clareza da aclamada versão inglesa.
A KJC preserva as nuances da KJV, diferenciando-se de traduções consolidadas como a de João Ferreira de Almeida e outras clássicas. A busca por clareza e simplicidade na KJC destaca-se quando comparada a variantes mais antigas de Almeida, mostrando estruturas sintáticas e vocabulares mais simples e diretas.
A tradução, apresentada como uma iniciativa louvável da Editora Hagnos, visa ganhar apreço pela clareza e simplicidade da KJV no contexto brasileiro. Ao cotejar com variantes mais antigas de Almeida, torna-se evidente que a KJC se aproxima, em muitos aspectos, de versões modernas como a Nova Versão Internacional (NVI), proporcionando ao leitor uma experiência única e acessível ao Texto Sagrado.
Bíblia King james Hagnos tem um acabamento premium com capa dura e laterais coloridas!
Palavras-chave: King James Version; KJV; Tradução bíblica; King James Clássica; KJC; Editora Hagnos; João Ferreira de Almeida; Nova Versão Internacional; NVI; História das traduções bíblicas; Bíblia em português; Hampton Court Conference; Bíblia de Genebra; Bíblia BKJ; BKJ; Bíblia capa dura; biblia estudo king james
A King James Version (KJV), datada de 1611, desempenhou um papel crucial na história das traduções bíblicas. Patrocinada pelo rei Tiago I da Inglaterra, essa tradução para o inglês tornou-se a mais amplamente divulgada e influente de todos os tempos. Apesar de não possuir uma "autorização" oficial, foi reconhecida como a Versão Autorizada, também conhecida como Versão do Rei Tiago devido à sua associação com o monarca.
A necessidade de uma tradução em inglês tornou-se evidente na década de 1380, quando João Wycliffe e outros estudiosos de Oxford produziram traduções da Vulgata. No entanto, essas tentativas foram proibidas de circular, levando William Tyndale a traduzir o Novo Testamento diretamente do grego em 1526. Apesar de sua execução em 1536, Tyndale deixou um legado ao publicar o Pentateuco e revisões do Novo Testamento.
A primeira Bíblia completa em inglês foi publicada por Myles Coverdale em 1535, e várias traduções seguiram, todas influenciadas pelas Bíblias alemãs de Lutero. Com a ascensão do rei Tiago I em 1603, uma conferência em Hampton Court, em 1604, autorizou a produção da KJV. Revisores em Oxford, Cambridge e Westminster trabalharam por quase uma geração para criar uma tradução que substituísse a popular Bíblia de Genebra.
A durabilidade da KJV pode ser atribuída a vários fatores, como sua promoção pela Igreja da Inglaterra, a escrita primorosa de cerca de 50 acadêmicos revisores, sua aceitação por diferentes alas da igreja e sua lírica e rítmica singular. Ao contrário de outras traduções, a KJV não enfrentou perseguições e não carregava estigmas, garantindo sua longevidade.
A Jornada da King James Clássica (KJC) no Contexto Brasileiro:
A Editora Hagnos empreendeu a tarefa hercúlea de trazer a KJC para o público de língua portuguesa, baseada na renomada KJV. O propósito foi oferecer transparência na tradução, permitindo que a KJV "falasse português" de maneira elegante e clara. Essa iniciativa busca proporcionar aos leitores brasileiros um gostinho do sabor, da elegância e da clareza da aclamada versão inglesa.
A KJC preserva as nuances da KJV, diferenciando-se de traduções consolidadas como a de João Ferreira de Almeida e outras clássicas. A busca por clareza e simplicidade na KJC destaca-se quando comparada a variantes mais antigas de Almeida, mostrando estruturas sintáticas e vocabulares mais simples e diretas.
A tradução, apresentada como uma iniciativa louvável da Editora Hagnos, visa ganhar apreço pela clareza e simplicidade da KJV no contexto brasileiro. Ao cotejar com variantes mais antigas de Almeida, torna-se evidente que a KJC se aproxima, em muitos aspectos, de versões modernas como a Nova Versão Internacional (NVI), proporcionando ao leitor uma experiência única e acessível ao Texto Sagrado.
Bíblia King james Hagnos tem um acabamento premium com capa dura e laterais coloridas!
Palavras-chave: King James Version; KJV; Tradução bíblica; King James Clássica; KJC; Editora Hagnos; João Ferreira de Almeida; Nova Versão Internacional; NVI; História das traduções bíblicas; Bíblia em português; Hampton Court Conference; Bíblia de Genebra; Bíblia BKJ; BKJ; Bíblia capa dura; biblia estudo king james
Mostrar mais
Ficha técnica
Especificações
| ISBN | 9788577424740 |
|---|---|
| Subtítulo | CAPA DURA |
| Pré venda | Não |
| Biografia do autor | A Editora Hagnos, cujo nome tem origem na língua grega que significa puro, santo e limpo, foi fundada em janeiro de 2001 com um propósito claro e inspirador: a publicação de livros capazes de transformar vidas. Desde seu início, a essência da Hagnos tem sido a busca por obras que não apenas informem, mas também inspirem e promovam mudanças significativas nos leitores. Com um compromisso inabalável com a qualidade e a excelência editorial, e ainda em parceria com autores renomados, a Editora Hagnos traz à luz obras que exploram uma ampla gama de temas, como: teologia, referência, liderança, relacionamento, família, espiritualidade, desenvolvimento pessoal, infantil, entre outros. Cada livro publicado passa por um rigoroso processo de seleção, visando oferecer aos leitores conteúdos baseados em valores éticos, morais, humanos e acima de tudo cristãos. Um marco importante na história da Hagnos ocorreu em 2003, quando a editora adquiriu o selo editorial United Press. Essa aquisição representou não apenas um crescimento no portfólio de publicações, mas também uma ampliação na capacidade de alcançar diferentes segmentos de leitores. Ao longo dos anos, a Editora Hagnos consolidou sua reputação como uma referência no mercado editorial, sendo reconhecida não somente pela qualidade de suas publicações, mas também pela sua missão contínua de oferecer livros que possam provocar reflexão, incentivar transformações e impactar positivamente a vida daqueles que os leem. A Hagnos mantém-se fiel à sua essência original, buscando incessantemente ser uma fonte de inspiração e bênção para seus leitores, reafirmando seu compromisso de publicar obras que, contribuam para o crescimento pessoal e espiritual de forma a inovarem seu mundo. |
| Peso | 580g |
| Autor para link | EDITORA HAGNOS |
| Livro disponível - pronta entrega | Não |
| Dimensões | 21 x 14 x 3 |
| Idioma | Português |
| Tipo item | Livro Nacional |
| Número de páginas | 992 |
| Número da edição | 1ª EDIÇÃO - 2024 |
| Código Interno | 1088338 |
| Código de barras | 9788577424740 |
| Acabamento | CAPA DURA |
| Autor | EDITORA HAGNOS |
| Editora | HAGNOS* |
| Sob encomenda | Sim |
Mostrar mais
