BRIGGFLATTS

Apontado em muitos países como um dos cem melhores poemas do século XX, Briggflatts é um épico inspirado na vida do autor inglês (1900-1985), que imagina, 50 anos depois, como teria sido sua história, caso houvesse permanecido junto à moça por quem se apaixonara na adolescência. Único britânico inserido no movimento modernista de língua inglesa, liderado por Ezra Pound e T. S. Eliot, Bunting contou em suas memórias que escreveu 20 mil versos, reduzidos para 717 em sua versão final, publicada em 1966. Na apresentação a esta primeira edição brasileira, Nelson Ascher diz que, “mais do que uma boa tradução, é um verdadeiro manual de poética” o trabalho do tradutor Felipe Fortuna, poeta, diplomata e crítico, também responsável pelo longo e esclarecedor prefácio e pelas notas de rodapé.