COMENTÁRIO À TEOLOGIA MÍSTICA DE DIONÍSIO AREOPAGITA

A Editora Madamu lança a primeira tradução em língua portuguesa do Comentário de Alberto Magno à Teologia Mística de Dionísio Areopagita. Realizada pelo prof. Matteo Raschietti (UFABC), a tradução é publicada em edição bilíngue latim-português, e apresenta rico estudo introdutório, fruto do trabalho de pesquisa do tradutor, intitulado Teologia apofática, visão beatífica e unio mystica no Super Mysticam teologiam Dionisii de Alberto Magno. . Como afirma o prof. Cícero Cunha Bezerra, que assina o texto de apresentação, um dos méritos do estudo do prof. Raschietti é explorar, "de modo didático, a recepção do Corpus Dionysiacum na Europa do século XIII. Centrando-se na problemática das relações entre conhecimento e graça, questão central que a obra pseudodionisiana comporta, ao estabelecer os graus teofânicos como limites para o conhecimento de Deus frente à herança agostiniana da graça na alma. [...] Raschietti expõe algumas posições de pensadores importantes no contexto medieval para, em seguida, adentrar na posição original de Alberto Magno em sua compreensão da TM como uma scientia e unio mística que tem na iluminação intelectiva a imagem luminosa de Deus." .