CONTOS ARABES

Reflexo de uma valorização histórica de tradição oral, os árabes são essencialmente um povo de contadores que propaga e mantém vivo seu modo de pensar. A noção de fidelidade, de utilidade da obra de arte, é um dos pontos característicos da sua literatura: escrever não se trata de um ato gratuito. O enredo tem destaque e o conteúdo sobressai à forma. O conto é a trama; é o começo, o meio e o fim; as divergências fundamentais entre o mundo árabe e o ocidental - como a presença determinante da religião e a união em torno de Alá na formação do primeiro - são o que há de mais particular nesses contos. Nesse volume, o poeta brasileiro Jamil Almansur Haddad reuniu contos "pescados" em meio a uma história literária que se estende por 15 séculos e que revela muito da alma árabe - das histórias das mil e uma noites ao ilustre libanês emigrado para os Estados Unidos Gibran Khalil Gibran.