CONTRIBUIÇÃO AO ESTUDO DAS MÁXIMAS DE EXPERIÊNCIA - 2025

Tradução: Camilo Zufelato
Revisão: Guilherme Lessa

Notas de apresentação e introdução:
Daniela Accatino, Daniel Mitidiero, Eduardo Oteiza, Giovanni F. Priori Posada, Jordi Ferrer Beltrán, Luca Passanante, Teresa Arruda Alvim e Vitor de Paula Ramos

POR QUE ESCOLHER O LIVRO “CONTRIBUIÇÃO AO ESTUDO DAS MÁXIMAS DE EXPERIÊNCIA”?

Era 21 de março de 2022. Encontrando-me em Girona para uma estadia de estudos, perguntei a Jordi Ferrer Beltrán se, entre os milhares de volumes da biblioteca de Michele Taruffo – doada à Cátedra de Cultura Jurídica da Universidade de Girona por Cristina De Maglie e Anna Taruffo –, era possível encontrar sua tese de graduação. A ideia de localizá-la já havia sido sugerida anteriormente pelo amigo e colega brasileiro Camilo Zufelato, mas o próprio Taruffo havia perdido seu rastro e eu mesmo não tinha conseguido encontrá-la entre seus livros.

Jordi Ferrer fez algumas investigações e, em poucos minutos, graças à catalogadora do acervo, trouxe à luz esta pequena joia: a tese de graduação de Taruffo, dedicada às máximas da experiência, defendida em Pavia, sob a supervisão de Vittorio Denti, em 15 de dezembro de 1965.

É assim que se descobre que o testemunho inicial do pensamento de Taruffo em matéria probatória não é, como se poderia pensar, o primeiro artigo publicado na Rivista di diritto processuale em 1967 (...), mas sim esta obra que agora é publicada na excelente tradução para o português de Camilo Zufelato e graças à iniciativa editorial de Vitor de Paula Ramos. (...)

Como aluno do Maestro, só posso expressar a todos os que acabei de mencionar minha imensa gratidão por terem tornado possível a descoberta desta obra e por terem tido e cultivado a ideia de, através da sua tradução, colocá-la ao alcance do público ibero-americano.

Do prólogo de Luca Passanante
Professor de Direito Processual Civil na Universidade de Brescia, Itália