D. QUIXOTE: CERVANTES, PORTINARI, DRUMMOND

O clássico da literatura mundial com poemas de Carlos Drummond de Andrade e desenhos de Portinari volta em nova edição em capa dura.
D. Quixote
conta com novo projeto gráfico e posfácio inédito de Eduardo Bueno. Uma obra-prima pelos olhares dos maiores nomes da literatura e da arte do Brasil.







A influência de
Dom Quixote
, romance de Miguel de Cervantes publicado em 1605, é incomensurável. E sua permanente popularidade foi, em parte, ampliada pelo prestígio que teve no mundo das artes — de Pablo Picasso a Dostoiévski, foram muitos os artistas inspirados pelo livro. No Brasil, o clássico foi o ponto de partida para uma parceria icônica entre Carlos Drummond de Andrade e Candido Portinari, cujo resultado é este
D. Quixote: Cervantes, Portinari, Drummond
.



Concluída em 1956, a incrível série de 21 desenhos que Portinari fez sobre
Dom Quixote
só ganhou a companhia dos poemas de Drummond em 1973. Mas a obra circulou pouco, apenas em edições dirigidas e de tiragem limitada. Agora, setenta anos depois de o pintor brasileiro concluir as ilustrações, o livro ganha uma edição comercial e acessível.


Na obra, Drummond e Portinari criam peças que de alguma forma acompanham o roteiro de eventos do romance, como as batalhas imaginárias de Quixote, o amor dele por Dulcineia e as trapalhadas com o esquálido cavalo Rocinante. Já no poema de abertura, “Soneto da loucura”, Quixote apresenta ao leitor seu estado mental divagante, imaginando um “tropel de batalhas jamais vistas”. Já o poema “Convite à glória” é todo feito em diálogos, com o fidalgo tentado convencer um ainda ressabiado Sancho Pança a embarcar na jornada contra o mal, prometendo-lhe uma ilha de esmeraldas como recompensa.


Drummond adapta as hilárias histórias da dupla ao seu imenso repertório linguístico, ao passear pelo poema concreto, pelo soneto e pela parlenda: “Epa! /


Baixa, gordo, / cara de bufa~o, / bola no cha~o, / ba~obalala~o” (“Coro dos cardadores e fabricantes de agulhas”). Neste poema, de forma magistral, ele constrói uma ponte entre o romance de cavalaria europeu e a tradição oral brasileira.



No entanto, o que fica evidente aqui é uma sinergia artística impressionante. Drummond e Portinari nos fazem imaginar um
Quixote
realizado a seis mãos, enriquecendo de forma única essa obra-prima da literatura mundial ao mesmo tempo que criam um verdadeiro clássico do modernismo brasileiro.






“[...] resgatar o Dom Quixote pelas lentes de Portinari e pela voz de Drummond configura um ato de resistência poética [...].” – Eduardo Bueno, para o posfácio de
D. Quixote: Cervantes Portinari Drummond
.