DA CONTAGEM À CRÍTICA - ESTUDOS BIBLIOMÉTRICOS E DE LINGUAGENS

Como se mapeia a arquitetura do conhecimento em um mundo saturado de informações? A resposta reside na intersecção entre o rigor estatístico e a análise sensível das linguagens. Da Contagem à Crítica: Estudos Bibliométricos e de Linguagens é o mais novo fruto das in­vestigações de excelência do GETTEC (Grupo de Estudo e Pesquisa em Tradução, Tecnologias, Ensino e Cienciometria), vinculado ao Programa de Pós-graduação em Estudos Linguísticos da Universidade Federal de Uberlândia. Sob a liderança da Profa. Dra. Marileide Dias Esqueda, esta obra não apenas transita entre os Estudos da Linguagem, da Tradução e da Interpretação, mas os costura em uma tapeçaria analítica coesa.

O livro estabelece um diálogo inovador entre a Bibliometria — campo que utiliza métodos matemáticos para quantificar padrões científicos — e a visão crítica necessária para interpretar os fenômenos humanos. A jorna­da proposta inicia-se no “chão de fábrica” das métricas, oferecendo um instrumental robusto para identificar tendências e lacunas na Linguística de Corpus e na Sociolinguística. À medida que as páginas avançam, o leitor é conduzido por aplicações contextuais urgentes: da tradução fe­minista à interpretação militar; da criação de glossários em Libras para a Odontologia à acessibilidade pela audiodescrição na publicidade. A obra culmina em uma análise poderosa sobre as disputas de poder e ideologia nos discursos da cultura gamer. Mais do que uma coletânea, este volume é uma declaração sobre a vitalidade dos Estudos da Linguagem na era dos dados.

É leitura indispensável para pesquisadoras e pesquisadores que buscam ferramentas para medir o impacto da ciência e coragem para criticar as realidades que ela revela.