DAS SOMBRAS ÀS CORES

O Livro “Das sombras às cores: A verbetização de palavras do movimento LGBT” é um trabalho que pesquisa o Pajubá – linguajar de Lésbicas, Gays, Bissexuais, Travestis e transexuais; tem em sua análise o dicionário “Aurélia – A dicionária da língua afiada”. O autor deste livro faz análise discursiva de verbetes, que não estão em dicionários de grandes lexicógrafos, sendo este um ponto interessante, ele cria o conceito de verbetização, que difere de dicionarização. Enquanto o primeiro está para a fluidez da linguagem, dessa forma, a espontaneidade de definir palavras e a não preocupação com a alta circularidade; a segunda registra a circulação de palavras/expressões na língua, colocando-as fora do processo lexicográfico-institucional, mas promovendo a (r)existência na língua.

É um livro cuja reflexão aponta ao mesmo tempo para língua, para os sujeitos e para sociedade sem perder a contradição que existe nos discursos.