DIÁRIO DE SANDHOLM

O Diário de Sandholm, escrito originalmente em russo, foi publicado em dinamarquês pela editora Gyldendal, o maior grupo editorial do norte da Europa, e causou grande comoção naquele país nórdico, tão conhecido pelo seu sistema político de bem-estar social. Sandholm é uma localidade não muito distante de Copenhague, à qual poucos tinham dado qualquer importância até então. Trata-se de um campo de refugiados, na sua maioria oriundos de países muçulmanos e asiáticos. Nesse lugar, a escritora, jornalista de formação, que já tinha trabalhado como correspondente de um jornal dinamarquês, em Tashkent, no Uzbequistão, viu-se isolada do mundo, num ambiente dominado pelo silêncio, e cercada de pessoas que já tinham perdido toda e qualquer esperança de recomeçar suas vidas em um país estrangeiro. Dina começou a fazer anotações de tudo que via, enfim, a contar a sua história. Com o propósito não somente de publicar as suas memórias, ela tomou a decisão de dar voz àqueles que pelas suas limitações pessoais e culturais não tinham nenhuma condição de relatar as suas vivências, expondo depoimentos intensos que revelam a realidade de um número cada vez maior de exilados, especialmente na Europa.