DICIONÁRIO DE PORTUGUÊS-ÁRABE

«A ideia surgiu da falta de um dicionário desta natureza na língua Portuguesa e na língua Árabe. Acreditamos que a sua publicação irá seguramente ter uma grande procura dentro e fora da comunidade académica e, certamente, será uma mais-valia, não só para os estudantes da língua Árabe em Portugal, como para os estudantes da língua Portuguesa no mundo Árabe e até mesmo para os próprios imigrantes que cá residem e para os que virão, tal como para um melhor relacionamento entre os povos. Podemos dizer que demorámos cerca de onze (11) anos entre o começo, a pesquisa e a conclusão. Este Dicionário tem mais de 16.600 Entradas, mais de 6.800 2.as Entradas e mais de 16.100 Exemplos. Podemos afirmar que este dicionário é uma obra única, totalmente original e, como tal, a primeira em Português Europeu e, nós, temos a honra e o privilégio de a termos elaborado e concluído.» Abdelljelil Larbi e Délio Próspero