DICIONARIO ESPANHOL-PORTUGUES DE EXPRESSOES IDIOMATICAS COM NOMES DE ANIMAIS

O Dicionário espanhol-português de expressões idiomáticas com nomes de animais é um dicionário fraseológico semibilíngue que inclui um total de 620 expressões idiomáticas ordenadas alfabético-semasiologicamente pela primeira palavra que constitui a expressão. Ele visa a registrar as expressões idiomáticas espanholas frequentes, isto é, próprias do espanhol peninsular e usuais nessa variante, relacionadas a animas, bem como seus respectivos correspondentes em português. Esta obra é fruto de um trabalho acadêmico desenvolvido no Programa de Mestrado em Estudos de Linguagens da Universidade Federal de Mato Grosso do Sul. Ela pretende atingir um público variado, no qual se incluem professores e alunos de espanhol como língua estrangeira, tradutores, alunos dos cursos de Tradução e Letras com ênfase em espanhol e falantes em geral que queiram desfrutar das unidades fraseológicas por vezes frequentes nas línguas em questão. Seus fundamentos teóricos encontram-se, principalmente, na Fraseologia.