DIREITO TRANSLACIONAL

Um dos maiores desafios das relações entre teorias e práticas é compreender que umas e outras não existem em si e por si mesmas, mas são os produtos de relações que lhes subjazem, isto é, elas decorrem dos meios institucionais, legais e sociais em que se desenvolvem. Por isso, mais do que reconhecer que não há teorias “antes” das práticas, e nem há práticas “depois” das teorias, a tese que este livro sustenta, experimenta e ilustra é a de que as relações entre teorias e práticas as precedem e as constituem. Muito mais do que afirmar vagamente que “não há teoria sem prática, ou prática sem teoria” – um lugar-comum que pouco ou nada tem a dizer sobre o caráter material e constitutivo dos vínculos que as associam –, Direito Translacional: simbioses teorias-práticas pretende lançar luzes sobre as operações concretas e metodológicas que as subjazem.