DISFARCE

Neste romance hipnótico da aclamada autora de Detalhe menor, as vidas de dois jovens palestinos são atravessadas pela vigilância, pela violência e pelas marcas da ocupação israelense.


Um garoto é preso ainda adolescente por fazer uma pichação em protesto à ocupação. Uma garota também escreve como forma de resistência, mas suas palavras são rapidamente apagadas. Anos depois, seus caminhos seguem por direções distintas, enquanto a vigilância permanece presente nos lugares por onde passam, nas relações que estabelecem e nas palavras que escolhem — ou não — dizer.

À medida que essas vidas se transformam, a natureza parece guardar o que não pode ser dito em voz alta. O vento carrega sinais, os animais observam, as oliveiras e as laranjeiras nos campos permanecem. A paisagem, feita de areia, ruínas e pomares, se torna uma espécie de memória viva, onde cada detalhe pode trazer de volta aquilo que parecia perdido.

Com uma escrita rigorosa e profundamente sensorial, Shibli transforma paisagens, animais, sotaques e objetos cotidianos em elementos de uma narrativa sobre apagamento e pertencimento.