Minha sacola

    Favoritar

    livros-desconto-pontes

    DIVERSAS FACES DA TRADUÇÃO NA CONTEMPORANEIDADE - VOL. 2

    Ref:
    941904

    Por: R$ 53,00

    Preço a vista: R$ 53,00

    Comprar

    Para envios internacionais, simule o frete no carrinho de compras.

    Editora
    ISBN
    Páginas
    Peso
    Idioma
    Acabamento

    Sinopse

    Como no primeiro volume do Diversas faces da tradução na contemporaneidade, o grupo de alunos da pós-graduação em Línguística Aplicada da Unicamp se reuniu para traduzir textos sobre a prática tradutória publicados nos últimos anos e até então inéditos em português. Originalmente, comme il faut, escritos em espanhol, francês e inglês, os dez artigos aqui ordenados falam de tradução. Tradução e... audiodescrição, autotradução, ensino de línguas, humor, (in)visibilidades, multimodalidade, tecnologias, testemunhos. Cada texto aqui apresentado, de autoria de professores mais e menos conhecidos, dialoga com pesquisas que estão sendo desenvolvidas no programa, na linha “Linguagem, Transculturalidade e Tradução”. Além de possibilitar reflexões sobre o fazer tradutório, os textos trazem diferentes abordagens teóricas e metodológicas que podem auxiliar quem está iniciando os estudos na área. A diversidade de temas reflete, por um lado, o desejo de traçar alguns limites e disciplinar esse múltiplo campo de estudos e, por outro lado, o reconhecimento de que esses traçados nem sempre se escrevem, e são também, por sua vez, limitados. Este volume repete o modus operandi do anterior, ou seja, cada dupla foi responsável pela escolha do texto a ser traduzido e pela comunicação com os respectivos autores, e trouxe para o Brasil relatos de experiências, análises de práticas e reflexões teóricas diversas sobre aquilo que cada um – tradutores e autores – chama de tradução. Contudo, desta vez, coube aos pós-graduandos (que também integram, junto com nossos alunos de graduação, o grupo de pesquisa E por falar em Tradução) deixar visível um pouco de suas leituras em um prefácio feito colaborativamente, que também apresentamos como parte das discussões desenvolvidas no processo.
    Mostrar mais

    Ficha técnica

    Especificações

    ISBN9786556371894
    Pré vendaNão
    Organizador para link
    Peso570g
    Livro disponível - pronta entregaSim
    Dimensões23 x 16 x 1.5
    IdiomaPortuguês
    Tipo itemLivro Nacional
    Número de páginas326
    Número da edição1ª EDIÇÃO - 2021
    Código Interno941904
    Código de barras9786556371894
    AcabamentoBROCHURA
    EditoraPONTES EDITORES
    Sob encomendaNão
    OrganizadorVERAS, VIVIANE | LIMA, ÉRICA
    Mostrar mais

    Este livro é vendido

    SOB ENCOMENDA

    Prazo estimado para disponibilidade em estoque: dias úteis

    (Sujeito aos estoques de nossos fornecedores)

    +

    Prazo do frete selecionado.

    (Veja o prazo total na sacola de compras)

    Comprar