'A Diversidade dos Sotaques' é uma reflexão sobre a posição privilegiada da língua inglesa no mundo globalizado, com uma análise sobre a predominância do uso do inglês nas Ciências Sociais. Ortiz retoma os conceitos de globalização, mundialização, territorialidade, a partir dos quais observa fenômenos sociais, econômicos e culturais. Na primeira parte do livro, Língua e Sociedade, o Ortiz aborda aspectos da linguagem em termos históricos e sociais, e acompanha a idéia da criação de uma língua universal como meio ideal da comunicação entre os homens, que atraiu religiosos, filósofos e lingüistas através dos tempos. Ele parte da referência do mito bíblico de Babel, quando se iniciou, por castigo divino, a confusão das línguas, e chega à sociedade de informação, à internet, ao ciberespaço e ao pesadelo monolingüístico. Na segunda parte, Língua e Ciências Sociais, são expostos e discutidos os critérios de divulgação e avaliação da produção científica, nas áreas das Ciências da Natureza e das Sociais.