ECCE HOMO

Louis-Claude de Saint-Martin (1743-1803), o Filósofo Desconhecido, teve uma profícua produção no campo do misticismo cristão. Sua obra é linear e coerente com sua época. Saint-Martin propõe uma sequência para o que denomina “a obra da reintegração”: “Purificai-vos, pedi, recebeis e agi”. Ele escreveu quatro livros com a trajetória possível para este fim, a saber: Purificar: Ecce Homo Pedir: O Homem de Desejo Receber: O Novo Homem Agir: O Ministério do Homem-Espírito. A tradução respeitou a edição francesa de 1792, inclusive na utilização de maiúsculas e minúsculas assim como de itálico, sem efetuar correções a não ser as duas erratas que estão na edição francesa. A única exceção foi na notação de trechos bíblicos, que utilizamos a maneira praticada na língua portuguesa contemporânea.