ESTRUTURAS E EXPRESSÕES BÁSICAS DA LÍNGUA JAPONESA

Este livro didático tem como finalidade apresentar as principais estruturas frasais e expressões da língua japonesa e foi elaborado para ser empregado nas disciplinas Língua Japonesa 1 e 2 do curso de Letras da FFLCH-USP, habilitação em Japonês. Seguindo os programas dessas disciplinas, o seu conteúdo visa, sobretudo, a oferecer informações básicas para capacitar o aprendiz no que se refere à compreensão de textos de variados níveis nas etapas seguintes do curso, a começar pela Língua Japonesa 3. Para esse propósito, foram inseridos textos ou trechos de textos de graus de dificuldade diversos, do básico ao avançado, para que o aprendiz possa se familiarizar, desde início, com a leitura não somente de textos elaborados para fins didáticos, mas também de romances, poesias, letras de canções, artigos, etc. Dessa forma, alguns textos possuem finalidade meramente ilustrativa, enquanto outros serão explorados com fins didáticos. Além de textos, cada lição apresenta o formato básico que compreende uma lista de vocabulário com tradução e exercícios, cada qual com objetivos definidos: os exercícios A são de fixação de vocábulos e ideogramas e de leitura de texto; os exercícios B, de prática e fixação da gramática; os exercícios C trabalham a versão e a tradução. Por fim, as “questões para debate/reflexão” trazem temas de natureza teórica e metalinguística. Embora mantendo essa unidade estrutural, as lições apresentam diversidade no estilo, não somente para se adequar ao conteúdo, mas também para evitar certa rigidez e tornar a leitura mais agradável de um material estruturado por algumas dezenas de lições.