ESTUDOS DA LÍNGUA BRASILEIRA DE SINAIS II

A Série Estudos de Língua de Sinais (SELS) compreende publicações de pesquisas em duas áreas de investigação, a Linguística e os Estudos da Tradução, apresentando-se como um desdobramento das pesquisas e demais atividades desenvolvidas nos Programas de Pós-Graduação em Linguística e em Estudos da Tradução da Universidade Federal de Santa Catarina – UFSC. A proposta de reunir e compartilhar pesquisas relacionadas aos estudos linguísticos e aos estudos da tradução, por meio desta Série, surgiu concomitantemente ao significativo aumento das pesquisas envolvendo a língua brasileira de sinais (Libras), tanto no escopo dos próprios programas como em outros programas nacionais. É importante mencionar que a criação da linha de pesquisa em Libras, no Programa de Pós-Graduação em Linguística (PPGL), e da em Interpretação, no Programa de Pós-Graduação em Estudos da Tradução (PGET) com o ingresso de professores-pesquisadores, surdos e ouvintes, fluentes em Libras, ampliou o espaço para produções de pesquisas sobre a Libras, atendendo assim às demandas já, anteriormente, institucionalizadas. Além disso, a criação dos cursos de licenciatura e de bacharelado em Letras Libras, respectivamente, em 2006 e em 2008, na UFSC e, posteriormente, em outras universidades federais brasileiras, fomentou e alavancou a formação de profissionais da área de ensino de Libras e da dos serviços de tradução e de interpretação de Libras-português, contribuindo com o avanço profissional e com a pesquisa. As graduações em Letras Libras vêm contribuindo para que o quantitativo de mestrandos e doutorandos com investigações envolvendo as línguas de sinais cresça significativamente no país. Atualmente, o PPGL possui 78 pesquisas, defendidas entre 2005 e 2022, sobre línguas de sinais e temas correlatos. E a PGET, por sua vez, possui 87 pesquisas, defendidas entre 2010 e 2022, que abordam a tradução/interpretação de línguas de sinais e temas afins.