ETICA E EUDEMO

«A presente tradução da Ética a Eudemo de Aristóteles, a partir do original grego, toma por base uma versão, também ela da nossa autoria, dada à estampa pela editora Tribuna da História, em 2005, em cuja Nota de Apresentação desde logo se advertia o leitor para o facto de estar em presença de "uma primeira versão que, no futuro, será melhorada e aperfeiçoada, mas que procura já agora oferecer um texto claro, fiel e não indigno de génio de Aristóteles". Mais de uma década volvida, demos por oportuna a hora de materializar esse intento prospetivo, ao proporcionar, no contexto da edição em curso das Obras Completas de Aristóteles, uma versão revista e aumentada [...]» In Nota Prévia