FRACTAL

Este romance do escritor galego Carlos Quiroga está estruturado em sucessões de fragmentos, nos quais seus personagens assumem e triangulam, cada um a seu tempo e em diferencial estilo, a narrativa intervalada à volta doutro personagem, fora de foco, cuja dramática história vai sendo descortinada. O estilo dos depoimentos, em forma de diário ou testemunho, despe a intimidade de suas trajetórias pessoais, as quais se entrelaçam no plano subjetivo ao longo do livro e constroem figuras humana marcantes e marcadas pelo caminho de cada um. Escrito em Galego, o livro oscila entre as variedades da língua que leva no mundo o nome de Portuguesa, e nos mostra em sua leitura quão irmanadas e ricas são na sua diversidade, e como as sutilezas expressivas delas, da Costa da Morte galega até o Brasil, passando pela Lusitânia que a levou por aí fora, escancara a expressividade da outra.