IMPRESSÃO E EXPRESSÃO

Numa carta de 14 de abril de 1938 a Gershom Scholem, Benjamin explica seu estudo sobre Baudelaire: “Quero apresentar Baudelaire da maneira que ele está inserido no século XIX, e o aspecto disso deve ter uma aparência tão nova e ainda exercer uma atração tão difícil de ser definida como a de uma pedra que, durante décadas, ficou imóvel no solo de uma floresta e cuja impressão, depois de a termos removido com certo esforço, se nos apresenta de forma nítida e intocada.”Trata-se de uma impressão no sentido literal, isto é, de uma imagem que resulta da pressão da pedra no solo macio da floresta. Impressão e expressão recuperam seu sentido literal como “formas do imediato”,fazendo parte de um procedimento tipicamente benjaminiano que consiste em proporcionar materialidade concreta a conceitos que se tornaram abstratos.