INOMINAVEL, O

Texto fundamental da chamada 'trilogia francesa', O Inominável, de Samuel Beckett, é publicado numa notável tradução de Maria Jorge Vilar de Figueiredo. Neste livro, Samuel Beckett coloca a si próprio questões inomináveis, sobre a existência ou a sua impossibilidade, sobre os lugares ou a sua ausência, sobre o carácter dos objectos, sobre o homem. Estas coisas que digo, que vou dizer, se puder, já não são, ou ainda não são, ou nunca foram, ou nunca serão, ou, se foram, se são, se forem, não foram aqui, não são aqui, não serão aqui, mas noutro lugar qualquer.