KOKORO

Soseki permanece até hoje como um dos escritores mais populares e lidos do Japão. Destacou-se em diversos tipos de escrita, como romances, ensaios e obras de teoria literária, certamente inovadores para a sua época. Se, por um lado, absorveu influências do Ocidente, por outro, apregoou a valorização da cultura tradicional nipônica. Originalmente publicado em 1914, dois anos antes da morte do autor, Kokoro é o romance mais conhecido de Natsume Soseki. Estruturado em três partes, sua narrativa se passa ao final da era Meiji e gira em torno da diferença geracional entre os protagonistas, refletindo as tensões de uma sociedade em transformação. Porém, mais do que um retrato de época, o texto de Soseki é um conflito a céu aberto entre o individualismo e o senso de dever social. E desse conflito nascem profundos questionamentos sobre a dificuldade de se abrir ao outro, o peso da culpa e os dilemas da confiança. Na primeira parte, O professor e eu, um jovem estudante (narrador), se aproxima de um homem mais velho a quem passa chamar de professor. Aos poucos, por meio de conversas, o jovem começa a perceber sentimentos de solidão e culpa que sempre pairam ao redor do professor. Na segunda parte, Meus pais e eu, acompanhamos o narrador em sua terra natal, enfrentando dilemas pessoais e familiares. Já na última parte, O professor e o testamento, o professor ganha centralidade por meio de uma longa carta e traz essas questões à tona de forma dilacerante, como se seu próprio coração pulsasse nas entrelinhas das palavras ali escritas, revelando a história por trás de sua juventude e explicando o seu desprezo pela humanidade. É nesse desfecho que o romance alcança seu ponto mais profundo e o leitor se depara com a perspectiva de o mundo como algo assombroso e intrincado. Como uma obra que possibilita novas interpretações a cada leitura, Natsume Soseki apresenta em Kokoro retratos da complexidade do coração e da fragilidade das conexões interpessoais. Seu título reúne múltiplos sentidos: coração, mente, alma, espírito, sentimento, determinação, essência, de forma que uma simples tradução literal da palavra resultaria em uma apreensão incompleta de seu significado. Elegante e melancólico, Kokoro é um mergulho nos labirintos da consciência, naquilo que não se diz, mas que molda vidas inteiras. Uma obra que fala da impossibilidade de escapar da solidão — e da necessidade de entendê-la com honestidade. Além de seu imenso legado literário, Kokoro conquistou novos leitores por diferentes meios. Em 2009, ganhou uma adaptação para anime no projeto Aoi Bungaku (Literatura Azul), produzido pelo Estúdio Madhouse. A obra também é parte dos livros didáticos de literatura do ensino médio no Japão, reafirmando sua relevância e permanência como uma das mais importantes da literatura mundial.