LATIMLOVE #2

CAPA VARIANTE PARA ESTE TÍTULO - Não teremos como escolher uma determinada capa no envio do produto.

[PT] Entre gastronomia, política, arte, cinema e literatura: tudo aquilo que só poderia ser produzido e discutido pela nossa América Latina. Começamos com as palavras da mestra do pensamento fronteiriço: Gloria Anzaldúa. Viajamos para o Caribe, às ilhas ABC, para mergulhar no papiamento, essa língua crioula que nasce do encontro (Keisha Wiel e Juny Martina). Atravessamos para a República Dominicana para conhecer a origem do tostón (Cosita Frita) e percorremos o cinema negro latino-americano em toda a sua profundidade (Heitor Augusto). Sentamo-nos para refletir sobre o ícone daquela cadeira de plástico (Augusta Lecaros). Creatura nos convida a olhar para as fronteiras do sul por meio de uma seleção de fotógrafas e fotógrafos, enquanto Cocaworlds reúne obras que abordam a reivindicação da folha de coca. Dos Andes, devoramos com os olhos as fotografias de Uriel Montúfar e sua cosmovisão andina em entrevista com Cristina de Branco. É a primeira vez que a LatimLove chega ao mundo com duas capas: uma dedicada à rainha do cabaré mexicano, Astrid Hadad, fotografada por Manuel Zúñiga; e outra protagonizada pelo hipnótico influenciador Leche de Alien, retratado por Yulissa Aranibar, representando os novos imaginários de uma geração jovem do Peru. Em tempos de desesperança, o contragolpe black de Erica Malunguinho e Áurea Carolina nos devolve a esperança.

[EN] Between food, politics, art, film, and words: everything that could only be produced and discussed by our Latin America. We open with the words of the teacher of border thinking: Gloria Anzaldúa. We travel to the Caribbean, to the ABC islands, to delve into Papiamento, that creole language born from encounter (Keisha Wiel and Juny Martina). We cross over to the Dominican Republic to learn about the origins of the tostón (Costia Frita), and explore Latin American Black cinema in all its depth (Heitor Augusto). We sit down to think about the icon of that plastic chair (Augusta Lecaros). Creatura invites us to look at the southern borders through a selection of photographers, while Cocaworlds brings together works that touch on the revindication of the coca leaf. From the Andes, the photographs of Uriel Montúfar and his Andean cosmovisión in an interview with Cristina de Branco. It is also the first time LatimLove goes out into the world with two covers: one dedicated to the Mexican queen of cabaret Astrid Hadad, photographed by Manuel Zúñiga; and another featuring the hypnotic influencer Leche de Alien, portrayed by Yulissa Aranibar, representing the new imaginaries of a young generation in Peru. In times of despair, the Black counterstrike from Erica Malunguinho and Áurea Carolina gives us hope.