LEVIATA

Solitary, poore, nasty, brutish, and short - vale dizer, solitária, pobre, aflitiva, embrutecida e breve. Estas palavras, que caracterizam a vida humana no estado de natureza, figuram entre as mais famosas da ciência política de todos os tem-pos. A importância do Leviatã deve muito ao modo como a pena de Thomas Hobbes expressa rigor e inovação filosóficos. Este é o traço distintivo da tradução que a Tessitura Editora oferece ao leitor: o pensamento hobbesiano, do qual o estilo é parte essencial e não simples atributo, flui de maneira segura também em português, graças à observação minuciosa da relação entre suas formas e sentidos. Ruy Ribeiro Franca urde-a com os fios de uma escrita competente e bela, nutrin-do-a de sua vasta erudição e de uma sólida formação nas áreas de conhecimento necessárias à tarefa, como direito, psicologia e filosofia. Por isso, esta soberba edição bilíngüe constitui uma fonte imprescindível para a compreensão e a fruição da obra-prima do filósofo inglês.