De: R$ 0,00Por: R$ 75,00ou X de
Preço a vista: R$ 75,00
Para envios internacionais, simule o frete no carrinho de compras.
Editora
ISBN
Páginas
Peso
Idioma
Acabamento
Sinopse
Este livro propõe criar pontes e pontos de contato entre a Croácia e o Brasil, através de uma amostra 119 poesias de 17 artistas que perpassam os últimos 50 anos de produção literária croata em diferentes formatos e temáticas poéticas.
Esta é primeira obra que apresenta de maneira panorâmica a literatura contemporânea croata ao público Brasil, resultado de um processo intenso e demorado de seleção e tradução de dezessete autores croatas contemporâneos, homens e mulheres de diferentes gerações, regiões e concepções poéticas. O ineditismo da obra de tradução de uma literatura ainda pouco conhecida no país é o fato de ser trilíngue: croata, português e espanhol, abrindo espaço para relações múltiplas de leitura, interpretação e diálogo.
Mostrar mais
Ficha técnica
Especificações
| ISBN | 9786557781265 |
|---|---|
| Tradutor para link | PUH MILAN,CORREIA-DEUR TOMISLAV,LOVRENCIC ZELJKA |
| Subtítulo | CONTATO EM TRÊS LÍNGUAS |
| Pré venda | Não |
| Biografia do autor | Milan Puh (Pula, 1986). Licenciou-se em Antropologia e Língua e literatura portuguesa pela Universidade de Zagreb em 2008. É mestre lato sensu em “Linguística” em 2010 na mesma universidade e stricto sensu em “Filologia e Língua portuguesa” desde 2012 na Faculdade de Filosofia, Letras e Ciências Humanas (FFLCH) na Universidade de São Paulo. Em 2017 concluiu o doutoramento no programa interdisciplinar de língua e educação da Universidade de São Paulo com o tema "Grupos folclóricos como política linguística: cultivando a língua e a cultura das comunidades eslavas no Brasil". Graduou-se em história pela Universidade de São Paulo em 2018. Coordenou o projeto “História dos croatas e da imigração croata no Brasil” realizado entre 2015 e 2019. É organizador dos livros “Croácia no Brasil - histórias de uma imigração”, “Croácia no Brasil até 1918: primeira fase da imigração "; "Croácia no Brasil entre 1918 e 1941: segunda fase da imigração"; "Croácia no Brasil depois de 1941": terceira fase da imigração ". Foi pesquisador colaborador do Centro de Estudos Eslavos da Universidade Estadual do Centro-Oeste do Paraná com o projeto “A cartografia dos estudos eslavos no Brasil: o trabalho de investigação científica e a sua internacionalização”. Ele é docente na área de Metodologia de Ensino de Línguas Estrangeiras na Universidade de São Paulo e professor de língua e história croata em associações de descendentes croatas em São Paulo: “Croatia Sacra Paulistana” e “Sociedade Amigos da Dalmácia”. Ele é tradutor e organizador de livros de ensaio e poesia. |
| Peso | 500g |
| Livro disponível - pronta entrega | Sim |
| Dimensões | 23 x 16 x 2 |
| Idioma | Português |
| Tipo item | Livro Nacional |
| Número de páginas | 340 |
| Número da edição | 1ª EDIÇÃO - 2023 |
| Código Interno | 1080462 |
| Código de barras | 9786557781265 |
| Acabamento | CAPA DURA |
| Editora | ZOUK |
| Sob encomenda | Não |
| Tradutor | PUH, MILAN | CORREIA-DEUR, TOMISLAV | LOVRENCIC, ZELJKA |
Mostrar mais