MALINA

A Editora Estação Liberdade anuncia a publicação de Malina, da escritora austríaca Ingeborg Bachmann, que teve relações conturbadas com Paul Celan, Max Frisch e outros. Considerada uma das figuras mais importantes e complexas da literatura de língua alemã do pós-guerra, Bachmann foi uma escritora visionária que explorou com intensidade temas como a identidade feminina, a linguagem, a violência e o amor. Parte do Grupo 47, Bachmann tem sua escrita fortemente marcada pela mistura de melancolia e fragmentos do passado. Ingeborg Bachmann escreveu Malina, seu único romance, para que fosse o primeiro volume de uma trilogia nunca finalizada. De modo poético, e com atmosfera enevoada, é narrado por uma mulher que, através de memórias e sonhos, traz à luz muito do que se esconde nas sombras: a subjetividade e trauma femininos, a violência masculina, um peculiar triângulo amoroso. Bachmann, de vida tão trágica, opera um salto mortal neste romance que virou as letras austríacas de ponta-cabeça. A tradução da obra ficou a cargo de Carla Bessa. Além de Ingeborg Bachmann, traduziu outros autores de língua alemã como Max Frisch e Thomas Mann. Também é autora de ficção, com destaque para o livro de contos Urubus, que foi traduzido para diversas línguas, ganhou o prêmio Jabuti e ficou em segundo lugar no Prêmio Clarice Lispector, promovido pela Biblioteca Nacional. Acreditamos que a publicação de Malina oferece uma excelente oportunidade para revisitar e redescobrir a genialidade de Ingeborg Bachmann.