MELODIAS MIGRATÓRIAS

A poeta irlandesa Moya Cannon nasceu em 1956 em Dunfanaghy e foi educada em uma família bilíngue, tendo o inglês e o irlandês como suas línguas maternas. Detentora de prêmios literários importantes, como o Brendan Behan Award e o O’Shaughnessy Award, Cannon vem sendo reconhecida na Irlanda e internacionalmente; sua obra já foi traduzida para o espanhol, o alemão e agora, com esta antologia, para o português brasileiro. Nos poemas de Moya Cannon prevalecem pelo menos dois eixos de interesse: o primeiro, é a relação com o lugar e com a identidade do povo irlandês, desde suas raízes culturais celtas à preservação das tradições a elas relacionadas; o segundo, é o eixo estabelecido a partir da proximidade entre poesia e música, e de como o diálogo entre essas duas linguagens artísticas alimenta a sensibilidade poética da autora.