MILTON NASCIMENTO - TRAVESSIA (LP) - TSR-084

Morando numa pensão em São Paulo, Milton Nascimento compôs três canções que iriam mudar a sua vida: “Morro Velho”, “Maria, Minha Fé” e “Travessia”. As três fazem parte deste seu álbum de estreia. “Travessia”, com letra de Fernando Brant, se tornou o maior sucesso do LP e também do II Festival Internacional da Canção, realizado em 1967. Brant, que jamais havia criado uma letra de música, originalmente recusou o convite do amigo Bituca, que ignorou solenemente o desejo do parceiro (e no final conseguiu o que queria).

Após o II Festival Internacional da Canção, além do convite para uma gravação nos EUA, Bituca também recebeu diversas ofertas para gravar seu primeiro LP no Brasil. Optou pela Codil, que além de oferecer total liberdade artística, garantiu a participação do Tamba Trio nas sessões de gravação — o que, para Bituca, era um sonho. Com a presença do Tamba, foi natural que os arranjos caíssem no colo de Luiz Eça, com exceção de “Travessia” e “Morro Velho”, que mantiveram os arranjos originais de Eumir Deodato. No repertório de Milton Nascimento/Travessia, uma primeira amostra do cancioneiro de Milton e seus parceiros Márcio Borges (creditado como Marcio Hilton), Fernando Brant e Ronaldo Bastos. O LP foi gravado ao longo de duas semanas, no estúdio da própria Codil (centro do Rio de Janeiro), em apenas dois canais. Num canal, orquestra e banda; no outro, a voz.

Um dos grandes sucessos de sua longeva trajetória, “Travessia” foi regravada por nomes como Agostinho dos Santos, Leny Andrade, Elis Regina, Luis Eça, Paulo Moura e Lindolfo Gaya. A versão em inglês, “Bridges”, ganhou regravações de Sarah Vaughan, Joe Williams, Tony Bennett e Björk, entre outros.

Para seu criador, “este disco tem uma importância vital, é um sonho realizado”. Depois dele, Milton gravou nos EUA e voltou ao Brasil para enfileirar uma brilhante sequência de LPs pela Odeon nos anos 70, entre eles Clube da Esquina, ao lado de Lô Borges e de toda a turma. Como sabemos, “o importante não é a saída, nem a chegada, mas a travessia”, e ela começa aqui. Boa viagem!