MOSCOU FELIZ

Moscou feliz é uma novela icônica do escritor soviético Andrei Platónov, inédita em português. O título é uma referência à personagem principal, Moscou Tchestnova, uma jovem órfã, criada pela revolução, que sonha em se tornar paraquedista. A protagonista encarna a promessa eufórica de um tempo em que os filhos do proletariado acreditavam ser possível construir o futuro com as próprias mãos, em meio a uma sociedade de alta inovação técnica e científica. A personagem e sua história se confundem com a da própria União Soviética. Uma jovem mulher que acredita poder seguir seus desejos, relacionar-se livremente e escolher a profissão que quiser, mas que se depara com os desafios e limites que a impedem de encontrar a plenitude prometida. Inédito e censurado por Stálin durante a vida de Platónov, o romance atravessa décadas e estilos, e revela tanto o entusiasmo juvenil do autor dos anos 1920 como sua amarga lucidez diante do fracasso do ideal socialista de 1930. Misturando lirismo e ironia, Moscou feliz é um retrato assombroso da cidade e de uma geração que acreditou poder reinventar o mundo. Traduzido do russo por Letícia Mei “Plato´nov e´, com certeza, o mais brilhante prosador russo do se´culo vinte, porque na~o ha´ nada parecido com ele. Em cada uma de suas pa´ginas ha´ tamanha profusa~o de sensac¸o~es, e tantas camadas sobrepostas de literatura russa, que so´ de le^-lo a pessoa desenvolve novos o´rga~os sensoriais”. — Joseph Brodsky Górki teria dito a Platónov certa vez: “Você nunca conseguirá publicar, porque em tudo que você escreve há algo anárquico, algo que é evidentemente central em seu estilo: você retrata a realidade sob uma luz farsesca que é inaceitável. Apesar do carinho que sente pelos personagens, eles surgem satirizados aos olhos do leitor: não como revolucionários, mas como delirantes, crédulos, tontos, possuídos”.