MUNDO MÁGICO PARA COLORIR

Este belo livro traz ilustrações de Otto Ubberlohde para os contos dos irmãos Grimm e tem seleção da pesquisadora e tradutora Danielle Naves. Nas ilustrações selecionadas, o público brasileiro facilmente identificará Rapunzel, Branca de Neve, Chapeuzinho Vermelho e será também apresentado a figuras menos conhecidas como Dona Ola e o Bando de Maltrapilhos. A obra reúne 30 imagens selecionadas por Danielle Naves, que também assina o texto de apresentação. Trata-se de uma amostra do vasto trabalho do artista alemão, que em 1909 publicou uma edição ilustrada dos contos com mais de 400 desenhos em bico de pena. A versão de Ubbelohde para a obra dos irmãos Jacob e Wilhelm Grimm é considerada uma das mais importantes do gênero, tendo influenciado de forma decisiva a cultura do século XX, especialmente o cinema de animação. Suas ilustrações foram concebidas originalmente em traços precisos e elegantes, ideais para receberem cor. Mais do que isso, a intenção do artista era justamente provocar a participação ativa do leitor, convidando-o a imaginar e decidir os tons que melhor dariam vida às histórias. Seu talento também era editorial, pois planejou minuciosamente a relação entre desenho e texto, transformando a experiência da leitura num diálogo criativo. Nascido na cidade alemã de Marburg, onde também os irmãos Grimm estudaram e trabalharam, Ubbelohde conhecia de perto a paisagem e a arquitetura que inspiraram os contos. Por isso, seus cenários e detalhes arquitetônicos não são fruto apenas da imaginação, mas retratos fiéis de uma região que se tornou pano de fundo das narrativas mais conhecidas do mundo Ocidental moderno. Além de resgatar esse patrimônio cultural, o livro dialoga com tendências contemporâneas. O ato de colorir é um convite ao descanso, permitindo ao leitor desacelerar de sua rotina por meio de um trabalho manual simples e prazeroso, sem exigências de técnica apurada. O gesto de preencher linhas com cores conecta ao mundo analógico, ao mesmo tempo em que conversa com o digital, já que boa parte do público recorre a tutoriais online e comunidades virtuais em busca de inspiração. Assim, este lançamento não apenas convida a descobrir a arte de Otto Ubbelohde, como também propõe um encontro entre tradição e contemporaneidade, entre imaginação e relaxamento — um espaço em que a herança dos contos dos Grimm se abre para novas experiências criativas.