NOVOS LARES - CONTOS, RETRATOS E CENAS DA VIDA DOS JUDEUS NO BRASIL

Ao trabalho de valorizar a literatura criada em iídiche - hoje um idioma de idosos, em risco de extinção -, soma-se o resgate do encontro dos imigrantes judeus com a pátria de adoção. 'Novos lares' (Neie Heimen) é narrado com maestria em 12 contos-reportagens pelo relojoeiro, mascate e jornalista Adolfo Kischinhevsky (1890-1936), que publicou o livro em iídiche no ano de 1932, em Nilópolis, no Rio de Janeiro.

Numa escrita simples e contida, o autor soube captar a alma dos imigrantes judeus.Em alguns contos, ele mostra personagens sofridos, que não conseguiam se adaptar. Em outros, são pessoas centradas, em busca de seu bem-estar material. Todos, porém, saudosos das aldeias deixadas para trás na busca de paz e prosperidade.

'Novos lares', de Adolfo Kischnhevsky, sai com tradução de Nachman Falbel e Sarah Morelenbaum, com prefacio do escritor Moacir Scliar.