O ATOR INVISÍVEL

O ator invisível é um livro sobre a arte de atuar na dublagem. A partir de quatro décadas de experiência, Hermes Baroli apresenta princípios, desafios e caminhos da interpretação para quem dá voz a personagens que já possuem uma atuação em outro idioma. Mais do que substituir vozes, dublar é escutar, compreender e recriar uma performance respeitando a imagem, o texto e a intenção original. Um livro para atores, diretores, profissionais da dublagem e todos que desejam compreender o que existe por trás de uma boa interpretação dublada.