O DESAPARECIDO - NOVA TRADUÇÃO DE AMERIKA, VERSÃO DO MANUSCRITO

Escrito entre 1912 e 1914, mas nunca concluído, O desaparecido — também conhecido sob o título Amerika — é o primeiro romance de Franz Kafka, sobre o jovem Karl Rossmann e suas desventuras na capital da liberdade, Nova York. 

Inspirada no estilo de Dickens — segundo o próprio Franz Kafka em seus diários —, O desaparecido narra a história de Karl Rossmann, um jovem às voltas com uma realidade hostil que parece condená-lo a um eterno recomeço.

Nascido em Praga, Rossmann é enviado a Nova York pelos pais após engravidar a empregada da família. Abrigado no início por um tio, ele acaba se lançando em uma sucessão de episódios improváveis, marcados em igual medida por acolhimentos aparentemente redentores e fatídicas reviravoltas que sempre acabam devolvendo-o ao ponto de partida, num movimento nada estranho às grandes narrativas do autor de O processo.

Também publicado sob o título Amerika, dado pelo editor e amigo Max Brod após a morte de Kafka, este livro é publicado agora pela Companhia das Letras na versão do manuscrito, que conta com oito capítulos — dentre eles “O foguista”, que foi lançado à parte em 1913 —, conforme a sequência narrativa linear desejada por Kafka, e três fragmentos sem vínculo claro com os capítulos anteriores.