O TEMPO DAS CEREJAS

Neste clássico moderno traduzido pela primeira vez para o português, Montserrat Roig examina como os acontecimentos políticos são capazes de moldar toda uma geração.


É primavera de 1974, e Natàlia Miralpeix acaba de voltar a Barcelona depois de mais de uma década vivendo entre a França e a Inglaterra. O regime franquista está próximo do fim, e uma atmosfera de mudança cultural e política impregna a cidade. Os mais novos já vislumbram o despertar de um novo tempo, enquanto a geração mais velha ainda lida com as marcas da Guerra Civil.

Todos na família de Natàlia — o pai, a tia, o irmão, a cunhada e o sobrinho — estão buscando dar sentido à vida, num momento em que passado e presente parecem irreconciliáveis. Em meio a esse turbilhão, a protagonista também precisa lidar com lembranças da juventude, quando viveu uma paixão que a transformaria para sempre.


Publicado pela primeira vez em 1976,
O tempo das cerejas
conquistou o sucesso do público e da crítica e se tornou um livro incontornável da literatura de língua catalã, traduzido internacionalmente e que vem sendo redescoberto por uma nova geração de leitores. Sua virtude reside na habilidade de Roig de entrelaçar o pessoal e o político, construindo uma narrativa polifônica em que a voz de cada personagem é parte de um mosaico de uma época que está prestes a deixar de existir.



“Roig usa a linguagem como uma arma contra a ‘desmemória’ política e social, dando voz àqueles que de outro modo permaneceriam silenciados, em especial as mulheres e os idosos.” —
Times Literary Supplement